ทำคำบรรยายวิดีโอด้วย AI Subtitle: จากงานพิมพ์หลายชั่วโมง เหลือไม่กี่คลิก

คนจำนวนมากดูวิดีโอโดยปิดเสียง ทั้งบนรถไฟฟ้า ระหว่างประชุม หรือตอนเลื่อนฟีดผ่าน ๆ ยังมีผู้บกพร่องทางการได้ยินที่ต้องพึ่งคำบรรยาย และผู้ชมต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาไทย วิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายจึงเสียผู้ชมกลุ่มนี้ไปทั้งหมด

ปัญหาคือการทำคำบรรยายด้วยมือใช้เวลามาก วิดีโอยาวหนึ่งชั่วโมงอาจต้องใช้คนพิมพ์และจับเวลาหลายชั่วโมง หลายทีมจึงเลือกข้ามไป

AI Subtitle บน ByteArk Stream ทำให้งานนี้เหลือไม่กี่คลิก

ทำงานอย่างไร

1. อัปโหลดวิดีโอ เข้า ByteArk Stream ตามปกติ
2. AI ถอดเสียงให้ Speech-to-Text ฟังเสียงในคลิปแล้วสร้างคำบรรยายพร้อมจับเวลาให้ตรงกับคำพูด
3. ตรวจทานใน Subtitle Editor แก้คำ ปรับข้อความ และขยับเวลาได้ในหน้าเดียว
4. แปลและเผยแพร่ สั่งแปลเป็นหลายภาษาพร้อมกัน แล้วเผยแพร่ให้ผู้ชมเลือกภาษาได้บน player

AI ร่าง คุณตรวจทาน

AI Subtitle ไม่ได้ให้ผลลัพธ์แบบปิดตาย ทุกบรรทัดที่ AI สร้างแก้ไขได้ก่อนเผยแพร่

• Subtitle Editor แก้ข้อความและจับเวลาให้ตรงกับเสียงพูดได้ในหน้าเดียว
• Bad Word List ตั้งรายการคำต้องห้ามไว้ล่วงหน้า ระบบจะกรองคำเหล่านั้นออกจากคำบรรยายที่ AI สร้างให้อัตโนมัติ
• ไฟล์คำบรรยายเดิม มีคำบรรยายอยู่แล้วก็อัปโหลดเข้าไปได้ แนบได้หลายไฟล์หลายภาษาต่อวิดีโอ รองรับ .srt และ .vtt และส่งออกไปใช้ที่อื่นได้

แม่นกับภาษาไทย

ภาษาไทยไม่มีการเว้นวรรคระหว่างคำ มีวรรณยุกต์ และมีชื่อเฉพาะจำนวนมาก เครื่องมือถอดเสียงทั่วไปจึงมักตัดคำผิด แบ่งประโยคผิดที่ หรือสะกดชื่อคนและสถานที่ผิด AI Subtitle ของ ByteArk ปรับมาเพื่อภาษาไทยโดยเฉพาะ ทั้งการตัดคำ การแบ่งประโยค วรรณยุกต์ และชื่อเฉพาะ จากการทดสอบของเรา แม่นกว่าเครื่องมือทั่วไปที่นำมาเปรียบเทียบ

ได้อะไรจากการมีคำบรรยาย

• เข้าถึงคนได้มากขึ้น ผู้บกพร่องทางการได้ยิน และคนที่ดูแบบปิดเสียง ตามเนื้อหาได้ครบ
• ไปถึงผู้ชมต่างชาติ คำบรรยายหลายภาษาพาคอนเทนต์ไทยไปต่างประเทศได้โดยไม่ต้องถ่ายใหม่
• ค้นหาเจอง่ายขึ้น ข้อความในคำบรรยายช่วยให้คอนเทนต์ค้นหาได้ ดีต่อ SEO และช่วยให้คนข้ามไปยังช่วงที่สนใจได้

ใครใช้แล้วได้ประโยชน์

• คอร์สออนไลน์และการศึกษา ผู้เรียนทบทวนและจับใจความได้ง่ายขึ้น
• สื่อและสำนักข่าว ถอดเสียงข่าว สัมภาษณ์ และสารคดีอัตโนมัติ ลดเวลาและต้นทุน
• การตลาด คลิปโปรโมตมีคำบรรยายตั้งแต่วินาทีแรก คนที่เลื่อนฟีดแบบปิดเสียงก็เข้าใจสาร
• องค์กร ถอดเสียงประชุม การฝึกอบรม และวิดีโอภายในเป็นข้อความ ค้นย้อนหลังได้

ราคา

AI Subtitle คิดตามความยาววิดีโอ ไม่จำกัดจำนวนคำและประโยค รองรับกว่า 30 ภาษา

• จ่ายตามใช้ นาทีละ 2 บาท เริ่มได้ทันที ไม่มีขั้นต่ำ
• แพ็กเกจรายปี สำหรับทีมที่ทำคำบรรยายเป็นประจำ ซื้อนาทีล่วงหน้าแล้วได้นาทีโบนัสฟรี ทยอยใช้ได้ภายใน 12 เดือน นาทีส่วนเกินคิด 2 บาทต่อนาที

ราคายังไม่รวม VAT 7% ดูรายละเอียดแพ็กเกจได้ที่หน้า ราคา

เริ่มใช้

ถ้าคุณใช้ ByteArk Stream อยู่แล้ว เปิดวิดีโอที่ต้องการแล้วสั่งสร้างคำบรรยายได้เลย ยังไม่มีบัญชี สมัครใช้งาน รับเครดิตฟรีสำหรับทดลอง หรือดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่หน้า AI Subtitle